Coping a filter will create a new filter based on the definition of the copied one. The checked rules as well as the defined properties are conserved.
To copy a filter, use the Copy Filter command from the right-click menu of the filter in question and choose a name for the new filter. The copied filter is added to the root (or to the active filter folder). It is also possible to copy subfilters.